原文链接：https://www.bis.org/review/r210722b.pdf

    时间：2021年6月29日        机构：博茨瓦纳中央银行

众所周知，Covid-19大流行仍在我们身边，对经济和社会福利造成破坏性影响。虽然由于获得疫苗和成功推出疫苗接种计划，一些发达经济体正处于重新开放的后期阶段。遗憾的是，在世界其他地区，包括我们地区和国内，我们目睹了感染的卷土重来。因此，COVID-19 活跃病例激增。在这方面，除了对2021年经济增长状况和估计的潜在不利影响外，我还必须承认 COVID-19对工作安排的挑战性影响，鉴于世行作为关键国家机构和基本服务提供者的地位，主要是货币和相关安全业务以及国内和国际支付，我们不得不重新调整资源部署，以确保业务连续性和不间断地为国家服务，同时注意员工福利并严格遵守疾病控制协议。

 正如我的同事将在他们的介绍中指出的那样，世行还进行了必要的政策调整，即货币和汇率政策、金融部门政策以及向银行体系注入流动性，包括与银行业合作，全面协调旨在应对 COVID-19大流行带来的国家经济挑战的措施。连同协调一致的财政和政府应对措施，这些干预措施有助于稳定，更重要的是，为该国经济强劲、持久和可持续复苏做好准备。

我将简要总结其中四个问题。首先，博茨瓦纳的经济正处于关键时刻，矿产和公共部门主导的增长模式无法再产生足够的增长，未来15年至少每年平均增长 8%，以满足当前的发展需求。此外，博茨瓦纳经济和福利前景的一个关键驱动因素，即出口潜力在过去几年中在国内生产总值中的比重有所下降； 因此，迫切需要实现增长来源的多样化，包括重新设计国家的工业和贸易政策以促进非传统部门的出口，吸引专门针对并与融入区域和全球生产价值链相关联的外国直接投资；并加强出口和投资促进机构。

 这需要向足够规模的工业化转型，以产生多样化的经济基础和出口，以及更好地将进口替代与绩效激励联系起来，目标是提高国内企业的国际竞争力并促进生产力的提高。比较国别研究和经验表明，有意识地促进大型工业和专门实施工业化政策有助于成功摆脱中等收入陷阱并过渡到高收入状态。

第二个方面涉及向结构性财政赤字和官方外汇储备枯竭的预期过渡。在这方面，应着眼于减缓外部和财政缓冲的消耗，需要通过扩大税基和覆盖范围、精简激励措施和合理化扭曲补贴来加强国内资源调动。该国需要培养充满活力的中产阶级；并通过在创新、赋权和房屋所有权方面进行更多投资，从而拥有更多纳税公民。