原文链接：https://www.bis.org/review/r210924b.pdf

   时间：2021年9月22日        机构：印度中央银行

COVID-19 是我们这个时代的分水岭事件。它对生活和生计造成了广泛的破坏，并且仍在以多种方式困扰着全球经济。历史上很少有像 COVID-19 这样的冲击能让政策制定者没有参考模板来度过危机的情况。卫生系统和人类应对危机的努力都已达到极限。疫情很可能在经济和社会运作方式上留下不可磨灭的印记。当我们摆脱危机时，很可能会迎来新的曙光，新的常态。

新型冠状病毒肺炎引发了一些结构性变化，显著改变了我们工作、生活和企业组织的方式。 随着更多人转为在家工作，通过节省旅行时间、促进在线平台的销售和加快自动化步伐，获得了提高生产力的潜力。因此，消费模式正在发生变化，企业正在全球和本地重新调整其供应链。这些变化将对经济产生更广泛的影响。

   全球供应链正在发生重大转变；公司和各地当局必须足够灵活以利用这些机会。自动化和机器人技术将威胁低技能工人和接触密集型行业的工人。向在线的转变也为旅游、酒店、餐厅和娱乐等就业密集型行业创造了新的机遇和挑战。其中一些变化将在大流行之后继续存在。在制定参与式增长过程的策略时，需要牢记这些结构性变化。

以创业能力和创新解决方案为后盾的信息技术（IT）服务和信息技术支持服务（ITES）已成为多年来印度经济的关键优势。印度越来越多的独角兽联盟展示了其以技术为主导的增长潜力。该国在去年增加了几家独角兽，成为世界第三大创业生态系统。未充分渗透的印度市场和庞大的 IT 人才库为新时代的公司提供了前所未有的增长机会。此外，COVID -19大流行为金融科技、教育科技和健康科技等技术驱动型公司提供了新的动力，这些公司在未来几年的融资活动可能会增加。

其次，随着云计算、客户故障排除、数据分析、工作场所转型、供应链自动化、5G 现代化和网络安全能力等领域的强劲需求，预计印度的数字化势头将持续。印度具有从这些领域的新兴趋势中受益的天然优势。推动经济完全数字化必须与在全国范围内建立数据中心用于数据存储和处理。确保全国普遍负担得起的快速的宽带互联网接入可以在提高生产力和就业机会方面发挥关键作用。此外，更强有力地推动数字化和自动化可能会对营商便利度产生溢出效应。 医学进步和流程加速可以引发公共卫生创新和交付的复兴。电子商务正在成为印度另一个有前途的行业。它受益于不断增长的市场、互联网和智能手机普及率的提高以及 COVID-19 引起的消费者偏好变化。政府采取的各种举措，即数字印度、印度制造、初创印度、技能印度和创新基金，为数字行业的更快增长创造了有利的生态系统。