原文链接：https://www.bis.org/review/r230124k.pdf

时间：2023年1月12日                                      来源：希腊中央银行

在长期处于极低水平之后，通胀突然上升并急剧升级，这主要是由于两次不可预测的供给侧冲击连续冲击了经济:新冠疫情和俄乌战争，导致燃料和其他大宗商品价格上涨。这两种冲击就是我们所说的“未知的未知”，即它们无法用概率分布建模，因此央行、经济和金融机构、学术界或政府无法预测。只要俄乌战争继续，以及其他地缘政治紧张局势继续震动世界，经济发展的不确定性就会继续加剧。

高通胀会影响到所有公民，尤其是最脆弱的群体，并可能引发价格上涨的恶性循环。因此，家庭和企业的消费和投资规划都变得困难。此外，随着货币逐渐失去价值，对货币的信任也会减弱。

在这种情况下，就像过去发生过的那样，公民将目光转向央行，期望央行采取有效行动，恢复货币购买价值的稳定。

在欧元区，企业、投资者、工人和消费者应该有信心，我们，不仅是欧洲央行管理委员会，而且是欧元体系的每个人，都将在我们的职责范围内，尽一切努力确保通胀在中期内及时回到2%的目标。我们的主要货币政策工具仍然是欧洲央行的政策利率，在近期通胀压力减轻的初步迹象转变为通胀在中期内回落至2%目标的确定性之前，预计欧洲央行的政策利率将进一步上升。

各国央行当然认识到，财政政策应该首当其冲地支持弱势公民，采取的措施必须有适当的针对性和临时性(而非永久性)，并为节能提供激励。在此背景下，鉴于2023年是全国大选举年，希腊银行在其最新的货币政策报告中呼吁各政治力量保持一致和理解，以落实关键的经济政策承诺——最显著的是恢复大量基本盈余，以确保长期公共债务的可持续性——并保持希腊经济在过去十年取得的显著成就，作为一个关键的国家，我想说的是，目标是今年将希腊政府债券提升至投资级。

2022年，希腊银行主办了SSM监事会会议;2023年，我们将在雅典欢迎欧洲央行管理委员会的成员。分别主办欧洲央行(ECB)和单一监督机制(Single Supervisory Mechanism)决策机构的两次最高级别会议，对希腊央行(Bank of Greece)及其工作人员的组织警觉性是一个挑战。我相信，今年也是如此，我们大家都将尽最大努力确保无懈可击的组织工作，并为我们的同事提供我们国家闻名的热情款待。

近年来，希腊银行逐渐发展成为一个受到组织心理学定义的“心理安全”启发的机构，即确保一个促进创新、协调与合作的工作场所，同时鼓励员工之间创造性地交换观点和想法。同样值得注意的是，在2022年7月，希腊银行与ESCB和SSM共同签署了《平等、多样性和包容性宪章》。

在过去的几个月里，世行完成了名为“梅隆”(意为“未来”)的内部重组项目，旨在改进世行的结构和运作方式，以有效应对新时代和技术发展的挑战。该项目产生了宝贵的工具，现在要求我们以尽可能好的方式使用这些工具。