原文链接：https://www.bis.org/review/r210622b.pdf

时间：2021年6月21日            机构：英国中央银行

支付是金融体系的核心，尽管交易的方法和性质自大麦易货时代以来取得了长足的进步，但它们的重要性并未减弱。在英国，支付是日常生活的重要组成部分，尤其是在过去十年中，人们购买商品和服务的方式发生了变化。我们已经摆脱了现金为王的时代；2010年，56%的支付是使用现金进行的，这一数字下降到。英国和全球支付的这种演变正在提供比以往任何时候都更可靠、更快捷的交易能力。但客户想要更多，并且不断推动速度、成本、透明度、安全性和弹性方面的进一步改进。

除了传统银行之外，这种转型还涉及许多新的参与者。越来越多的挑战者银行以及创新的支付服务、支付服务提供商 (PSP) 以及来自金融科技领域的兴趣也在增加。事实上，支付业务目前占英国c2500金融科技公司的17%。Facebook和亚马逊等全球知名的“大科技”品牌也在打入这个市场。这些竞争压力正在推动现有市场参与者进行投资，并更加深入地思考未来的支付世界应该是什么样子。

由于支付的关键性质，公共部门也积极参与，寻求加强和加强现有基础设施，同时评估是否有更基本的方法来补充它。新形式的数字货币有助于更快、更便宜、更高效的支付，并将金融包容性作为一个突出的设计考虑因素。随着该领域创新的进一步发展，监管紧随其后变得非常重要。我们的行长安德鲁·贝利 (Andrew Bailey) 在最近的演讲中指出，监管框架以实现银行促进英国人民福祉的核心使命的方式适应创新至关重要。我们不能让创新拥有“自由通行证而忽略央行数字货币（CBDC）的公开3可能性”。如果引入 CBDC——如果被最近宣布的一些团体考虑，那么这一点很重要5——是英格兰银行发行的一种新形式的中央银行数字货币，供家庭和企业使用。重要的是，它将与现金、商业银行存款和RTGS等核心支付基础设施共存。

随着我们的政策变化，新型支付系统提供商已经加入RTGS，我们欢迎更多。在短期内，随着我们过渡到新的RTGS服务，从现在到2024年初，RTGS的新参与者（包括 CHAPS）的可用性将暂时减少。在中期，更新后的服务将使访问成为可能更简单、更合理的入职流程，包括简化的测试要求和接口，例如应用程序编程接口 (API)。并显着增加容量以促进更多参与者。这反过来又应该支持未来支付领域内更大的创新和竞争。

    为成功提供新的RTGS服务需要集体努力。我们需要行业做好安全过渡到新服务的准备，并最大限度地利用创新和转型的机会。随着我们现在进入实施阶段，重要的是我们将行业声音转化为行动，为这种转型变革做好准备。